весенний сезон в зарубежной книжной торговле — spring season
не соответствовать сезону; не по сезону — be out of season
осенний сезон в зарубежной книжной торговле — fall season
не соответствующий сезону — inappropriate to the season
серия изделий для определенного сезона — seasonal line
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
Не по сезону — (иноск.) не въ духѣ времени (не по модѣ) не соотвѣтствуетъ обстоятельствамъ, теченію. Ср. «Это не по сезону!» Ну, ma tante, извините: жизнь, въ самомъ дѣлѣ, дается всего одинъ разъ, и очень неразсчетливо ее приноравливать къ какому бы то ни было… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не по сезону — (иноск.) не в духе времени (не по моде); не соответствует обстоятельствам, течению Ср. Это не по сезону! Ну, ma tante, извините: жизнь, в самом деле, дается всего один раз, и очень нерасчетливо ее приноравливать к какому бы то ни было сезону...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не по сезону — нареч, кол во синонимов: 1 • легко (139) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
акт подготовки теплооборудования здания к сезону отопления — pastato šildymo sistemos parengties šildymo sezonui aktas statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Trijų šalių – 1) šilumos ir (ar) karšto vandens tiekėjo, 2) pastato savininko ar daugiabučių namų butų ir kitų patalpų savininkų bendrijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
цены на электроэнергию, изменяемые по времени суток или от сезона к сезону — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time varying electricity prices … Справочник технического переводчика
Покемон (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покемон (значения). Покемон Обложка DVD издания первого сезона «Покемон: Лига Индиго» … Википедия
Gokusen (дорама) — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2008 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Kamen Rider (сериал — Kamen Rider (сериал, 1974 2009) Наездник В Маске Жанр Телевизионный Сериал Автор идеи Сётаро Исимори В главных ролях {{{в ролях}}} Страна … Википедия
Kamen Rider — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Treehouse of Horror VII — «Treehouse of Horror VII» «Домик ужасов на дереве VII» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Кубань (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубань (значения). ФК Кубань … Википедия
